Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
— Invocation du Vent, Transformation Draconique ?
Je lus la méthode de bête démoniaque du début à la fin.
Chaque fois que je tombais sur une écriture démoniaque inconnue, je demandais des précisions à Seo Ran, ce qui m’aida à comprendre pleinement le manuel.
— C’est totalement différent des méthodes de cultivation pratiquées par les humains.
Contrairement aux humains, qui fondent leurs pratiques sur les Cinq Éléments, les méthodes de la race démoniaque reposent sur leurs instincts primordiaux innés.
Il ne s’agit pas de classifier avec exactitude et de manipuler les attributs contenus dans l’énergie spirituelle du ciel et de la terre.
À la place, cela consiste à absorber à l’aveugle l’énergie spirituelle mêlée, puis à la purifier de force à l’interne du corps, en s’appuyant sur les instincts primordiaux de la race démoniaque pour la contrôler.
Telle était la base des méthodes de bêtes démoniaques.
En observant la technique d’absorption indistincte de l’énergie du ciel et de la terre, je plissai les yeux.
— N’est-ce pas similaire aux méthodes d’énergie interne ?
C’était exactement cela.
L’aspect de l’absorption d’énergie spirituelle mêlée ne différait en rien des méthodes d’énergie interne d’un artiste martial.
La différence résidait dans l’activation et la purification subséquentes de cette énergie.
‘Si les artistes martiaux activent et purifient eux aussi leur énergie interne, pourraient-ils apprendre des méthodes de bêtes démoniaques comme la race démoniaque ?’
Probablement pas.
L’illumination directement liée aux méthodes de bêtes démoniaques est la sensation de la « Terre ».
Le monde du Yin et du Yang.
Il n’existe pas d’artistes martiaux capables de percevoir de telles choses.
De plus, si un artiste martial activait une telle énergie en lui, il se déchirerait littéralement et mourrait.
‘C’est dangereux.’
Une manière parfaite, au sens propre, de mourir.
‘Mais cela vaut la peine d’être appris.’
Heureusement, j’avais dans mon corps suffisamment de catalyseur pour activer l’énergie.
— 13e Étoile du Raffinement du Qi, Origine Unifiée accomplie.
À partir de là, il faut compléter la 14e Étoile du Raffinement du Qi, le Nuage Spirituel Infini, puis tenter l’Édification du Qi.
En général, lorsqu’on achève la 12e Étoile du Raffinement du Qi, en fusionnant tous les méridiens spirituels en un, on est prêt à entrer dans l’Édification du Qi.
À partir de la 13e Étoile du Raffinement du Qi, c’est en substance une phase préparatoire à l’Édification du Qi.
— Seo Ran hyung, je vais me retirer à proximité pour apprendre cette méthode.
— D’accord, je dois aussi me préparer à briser la barrière, alors reviens dans les trois ans.
Laissant la grotte de Seo Ran pour cultiver, je me rendis sur une île rocheuse convenable à proximité.
Après avoir creusé une grotte pour éviter les perturbations, je commençai ma première tentative d’Édification du Qi parallèlement à Invocation du Vent, Transformation Draconique.
13e Étoile du Raffinement du Qi, Origine Unifiée.
Un stade où la puissance spirituelle formée dans les méridiens spirituels est concentrée en un point unique dans le dantian.
Pour atteindre l’étape suivante, le Nuage Spirituel Infini, je devais activer le point de puissance spirituelle du dantian et créer un nuage d’énergie spirituelle à l’interne.
— J’active le point de l’Origine Unifiée !
Boum !
Un grondement tonitruant sembla provenir du dantian.
Bang !
Le point de Qi explosa.
Dans cette explosion, l’énergie à l’interne du Noyau interne se transforma et fut purifiée.
— Mais ce n’est pas suffisant.
Après l’explosion du point d’origine, un nuage de puissance spirituelle s’éleva.
Whoosh !
14e Étoile du Raffinement du Qi.
J’entrai dans l’étape du Nuage Spirituel Infini.
— Avec ce nuage…
Grrrr !
Je le condensa.
Je condensai continuellement le nuage jusqu’à ses limites.
— Et maintenant, je défie l’Édification du Qi !
Flash !
Une lueur sembla s’embraser dans le dantian.
Puis les nuages commencèrent à se contracter.
Et quand la contraction parvint à un point critique—
Kuaang !
Une explosion puissante retentit comme si la foudre éclatait en moi.
Une déflagration bien plus forte qu’auparavant, potentiellement mortelle si elle déchirait le dantian !
Cependant, j’attirai l’énergie du Noyau interne pour empêcher la décharge de s’échapper, évitant ainsi une explosion fatale.
— Pfiou… Est-ce terminé ?
Le nuage de puissance spirituelle, créé par l’éruption du point d’Origine Unifiée, avait perdu toute son énergie et s’était dissipé.
Ma cultivation, qui avait grimpé un instant à la 14e Étoile du Raffinement du Qi, était revenue au niveau accompli de la 12e Étoile du Raffinement du Qi.
Je peux revenir à la 13e Étoile du Raffinement du Qi en répétant la circulation de l’énergie.
Mais pour l’heure, c’était une chute de cultivation.
Ma première tentative d’Édification du Qi se solda par un échec.
Cependant—
Whoosh !
Au centre du dantian.
En raison de l’activation prodigieuse durant la percée, la puissance au sein du Noyau interne devint incroyablement purifiée.
— Avec cette énergie purifiée, je vais mettre à profit les techniques des méthodes de bêtes démoniaques…
Le Noyau interne se mit à vibrer.
Simultanément, ma conscience se mit à trembler à l’unisson.
— Selon la technique décrite dans la méthode… j’aligne ma conscience sur les instincts primordiaux exposés par la méthode.
Grrr…
Ma conscience se transforma.
De même que la conscience de Seo Ran recouvrait son corps sous sa propre forme, ma conscience, qui m’enveloppait en forme sphérique, commença à se muer en une forme de dragon.
— C’est quelque peu inconfortable.
Après tout, c’était un humain qui tentait d’apprendre les méthodes de cultivation d’une bête démoniaque.
Aussi prudent que je sois, il devait forcément subsister une certaine dysharmonie.
— Comme porter des vêtements qui ne me vont pas…
Mais malgré tout—
Après avoir accordé ma conscience aux instincts primordiaux du dragon, je commençai à manipuler l’énergie en conséquence.
Rrrrmm !
La puissance spirituelle se mit à jaillir vers l’extérieur.
Les méthodes de la race démoniaque n’activent pas progressivement les méridiens spirituels de manière ordonnée.
Elles foncent au contraire, sans considération du reste, vers la forme finale de la méthode.
La constitution du pratiquant doit évoluer vers la forme finale de la méthode.
Rrrrmm !
À mesure que la puissance spirituelle en furie tourbillonnait vers l’extérieur, les méridiens spirituels à l’interne de mon corps s’adaptaient et changeaient peu à peu.
Une fois cette transformation achevée, je devrais pouvoir utiliser certaines des aptitudes décrites dans Invocation du Vent, Transformation Draconique.
Je deviendrai bien plus fort.
Cependant…
— Aaaargh !
C’est atrocement douloureux !
Sans doute parce que ce n’est pas destiné à être appris par des humains, chaque fois que mes méridiens s’adaptent de force à Invocation du Vent, Transformation Draconique, j’ai l’impression qu’ils se déchirent.
Je serra les dents.
Crac !
Dans la grotte de l’île rocheuse, tandis que je serrai les poings, des empreintes se gravaient sur les parois.
Serrant les dents, je poursuivis la cultivation de la méthode.
— Je trouverai… la voie suivante !
Le prochain royaume des arts martiaux.
Et un chemin pour qu’un être sans talent comme moi s’élève à l’Édification du Qi.
Je le trouverai, quoi qu’il en soit !
Un an passa.
Au-dessus de la Mer du Vent Noir.
Sur une certaine île rocheuse.
La tranquille île rocheuse commença à changer.
Creak, crack…
L’île se mit à trembler.
Rrrrmm !
Les vibrations provenant de l’île gagnèrent en intensité, puis…
Crack !
L’île commença à se fendre.
Kuang kuang kuang—
L’île vola en éclats, et une ascension draconique débuta.
Depuis l’interne de l’île, un puissant tourbillon jaillit, broyant l’île de l’interne vers l’extérieur.
Rrrrmm !
Les roches noires furent arrachées et soulevées dans les airs, tourbillonnant en tous sens.
Au milieu de la mer.
Un petit tourbillon se forma.
Roar !
Au centre du tourbillon, il y avait une silhouette ombreuse.
De cet être, le tourbillon tirait l’eau de la Mer du Vent Noir vers le ciel, dispersant la pluie alentour.
Au cœur du tourbillon.
La silhouette à l’intérieur aspira le vent un moment, avant de déplacer le tourbillon vers une île rocheuse voisine.
Peu à peu, le vent s’apaisa, et la silhouette à l’intérieur utilisa le vent pour poser le pied sur l’île rocheuse.
Je déplaçai ma conscience, sentant le vent qui m’avait déposé sur l’île rocheuse.
Ma conscience, qui s’était transformée en une forme proche d’un dragon de mer, revint à sa forme sphérique.
— C’est… Invocation du Vent, Transformation Draconique.
Au sens strict, une méthode de bête démoniaque qui invoque le vent.
Je me remémorai une sensation familière, en repensant à l’aptitude que je venais de manifester.
Tout au long de l’apprentissage de cette méthode, un sentiment de déjà-vu n’avait cessé de croître, et il explosa lorsque je fis enfin usage de cette capacité.
C’était comme…
— N’est-ce pas similaire à ce qu’utilise le Clan Makli ?
Les sorts d’attribut vent utilisés par le Clan Makli.
La ressemblance avec cette méthode était frappante.
La différence, c’est qu’à l’inverse de la faible aura démoniaque imprégnant le vent appelé par le Clan Makli,
Invocation du Vent, Transformation Draconique porte dans ses vents une sauvagerie farouche.
Voilà la différence entre Invocation du Vent, Transformation Draconique et les techniques de vent du Clan Makli.
— Quand on y pense… La plupart des sorts du Clan Makli sont liés aux dragons.
Je pensais autrefois que les sorts du Clan Makli étaient d’attribut Yin.
Mais en y repensant—
Tous les sorts utilisés par le Clan Makli.
La rivière à l’odeur de cadavres en décomposition.
Les tourbillons où apparaissent dragons de vent et phénix de vent.
Les sorts qui couvrent le ciel de nuages sombres pour faire tomber la pluie.
Tout cela est lié à l’eau et au vent.
L’eau et le vent.
Ce sont des puissances liées aux tempêtes.
Et historiquement, les dragons ont été appelés les tribus de la tempête.
En particulier la tribu des dragons marins, symbolisant la tempête de la mer.
— Quel est le lien entre le Clan Makli, clan démoniaque, et la Tribu des Dragons marins ?
Et comment Invocation du Vent, Transformation Draconique est-il relié aux arts démoniaques du Clan Makli ?
Cette méthode de bête démoniaque pourrait-elle aussi être une sorte d’art démoniaque ?
— Non, ce n’est pas une méthode de la voie démoniaque.
Ceux qui ont appris des arts démoniaques, en particulier ceux du Clan Makli, dégagent une désagréable aura démoniaque, ce que je ne ressens pas ici.
N’empêche, dès que j’ai compris le lien entre Invocation du Vent, Transformation Draconique et le Clan Makli, j’ai éprouvé une certaine répulsion.
— La puissance est assurément remarquable…
Elle semble me convenir, à la différence d’autres voies comme le Sentier de Surpassement de la Terre, que j’ai accomplie bien plus lentement.
Mais malgré tout, demeure une gêne, comme si je portais des habits mal ajustés, et le lien avec le Clan Makli ne fait qu’amplifier ce malaise.
— …Je ne sais pas. Inutile de m’en tracasser maintenant. Autant demander plus tard des explications claires à Seo Ran.
Après avoir chassé ces pensées, je réfléchis à la suite.
Devais-je me rendre à la grotte de Seo Ran ?
Ou rentrer sur le continent ?
— Après tout, Seo Ran a dit que c’est bon tant que je reviens d’ici trois ans. Je viens tout juste d’apprendre les aptitudes de base d’Invocation du Vent, Transformation Draconique. Devrais-je aller voir Seo Ran pour recevoir une guidance supplémentaire et améliorer ma maîtrise de la méthode ?
Ou devrais-je me rendre sur le continent pour chercher des traces de la Secte du Divin Tonnerre Céleste Doré dans les montagnes occidentales de Shengzi durant le temps qu’il reste ?
Selon Jin Byuk-ho, il reste quelques archives de la Secte du Divin Tonnerre Céleste Doré dans les montagnes occidentales de Shengzi.
Je pourrais les trouver si je cherche.
— Que dois-je faire ?
Après avoir cogité un moment,
je décidai où passer les un peu plus de deux années restantes.
— Allons sur le continent.
Je me tournai vers Shengzi.
Même si Seo Ran disait que la barrière serait sans danger, la situation restait imprévisible. En envisageant la possibilité d’y laisser ma peau, il est plus prudent de rassembler davantage d’informations.
Whoosh !
En activant de nouveau Invocation du Vent, Transformation Draconique, mon Noyau interne répondit, libérant de l’énergie.
Le vent tourbillonna autour de moi, me soulevant dans les airs.
Je volai vers le nord, depuis la Mer du Vent Noir, en direction de Shengzi.
***
Shengzi est une nation gouvernée par de nombreux clans de cultivateurs.
De ce fait, il existe une foule de règlements édictés par ces clans, profondément ancrés dans tout le pays.
Je me retrouvai pris dans l’une de ces nombreuses règles.
Dans la Cité de la Capitale de l’Ouest de Shengzi, près des montagnes occidentales,
je fus cerné par plusieurs cultivateurs de haut niveau du Raffinement du Qi dans le territoire d’un certain clan.
— Voler est interdit ? Qu’est-ce que ça veut dire ?
— Hmph, tu n’étais pas au courant des lois de Shengzi en venant ici ? Est-ce seulement possible ? Dans diverses régions du pays, le vol est interdit afin de prévenir les combats à grande échelle entre membres de différents clans de cultivateurs.
Puisque tu as violé les règles, tu dois immédiatement acquitter une amende de 100 pierres spirituelles.
— ……
Je questionnai l’homme à la robe verte, à l’air sévère.
— À ma connaissance, l’endroit où j’ai volé se trouvait légèrement hors de votre territoire de clan. Dois-je tout de même payer l’amende ?
— Hmph ! Qu’est-ce que tu racontes ? L’endroit où tu as volé était clairement au-dessus du territoire de notre clan. Si tu ne payes pas les pierres spirituelles, tu devras purger une peine dans la prison de notre clan.
— C’est absurde…
Ce n’est pas que j’ignore totalement les lois de Shengzi.
J’y suis déjà venu dans une vie passée, comment pourrais-je ne pas savoir ?
Il est vrai qu’il existe des zones d’interdiction de vol, mais l’endroit où j’ai volé se trouvait juste à l’extérieur de l’une de ces zones.
Cependant, cet homme en robe verte tentait de me coller une amende injuste, tirant parti de mon statut d’étranger.
‘Je n’ai pas de pierres spirituelles sur moi pour l’instant…’
Pas même ces dispositifs de stockage courants que portent les cultivateurs.
Que faire ?
Après avoir réfléchi un instant, je lui demandai :
— Et si je ne peux pas payer maintenant mais que je promets de les déposer au siège de mon clan ?
— Ton clan ?
À mes mots, l’homme en robe verte et les autres cultivateurs se regardèrent.
— N’es-tu pas un cultivateur errant ?
— Non, j’appartiens à un clan.
— Hmm, lequel ?
Je souris et présentai mon « clan ».
— Le Clan Makli.
Un silence tomba à ces mots.
— …Quelle ineptie… Les cultivateurs du Clan Makli portent tous des robes bleues, non ?
— Ah, j’ai dû venir en secret à Shengzi.
— En secret ? Quel motif pousserait quelqu’un du Clan Makli à venir en secret à Shengzi ?
— Je ne puis le dire. C’est un secret de clan, après tout.
— Ce type… Plus je le regarde, plus il me paraît louche. Prétendre venir du Clan Makli, hein ?
— Prétendre ?
Je laissai échapper un léger rire.
— Penses-tu encore que je prétends, après avoir vu cela ?
Rrrrmm !
J’activai Invocation du Vent, Transformation Draconique, rassemblant le vent autour de moi.
— Je suis bel et bien un ancien du Clan Makli !
Whooosh !
Un tourbillon se leva, balayant les cultivateurs en robe verte.
— Ah, ce type ! Il nous attaque !
— Ça… c’est bel et bien une technique du Clan Makli !
— Ce gredin du Clan Makli nous attaque !
Ces cultivateurs, peut-être parce qu’ils étaient des forces de l’ordre de Shengzi, parvinrent à résister au vent d’Invocation du Vent, Transformation Draconique avec leurs techniques de haut niveau du Raffinement du Qi. Ils donnèrent même des signes de contre-attaque avec d’autres sorts.
Toutefois, ce n’était qu’une diversion.
Whoosh !
Tandis que le tourbillon couvrait les alentours et brouillait la vision, je libérai une Sphère de Gang depuis ma paume.
La Sphère de Gang tourna et se scinda en trois, lévitant au-dessus de ma main.
— Écoutez bien, je suis Makli Hyun, ancien du Clan Makli ! Ne me barrez pas la route !
Whooosh !
Au milieu du vent poussiéreux obstruant la vue de tous, les trois Sphères de Gang filèrent vers les cultivateurs en robe verte à la vitesse de la lumière.
Boum, boum, boum !
Les Sphères de Gang percutèrent les sorts défensifs et les artefacts magiques des cultivateurs, provoquant un grand choc sans les tuer.
— Aah… !
— Cette puissance…
— C’est un cultivateur de l’Édification du Qi… un ancien !
L’un des cultivateurs en robe verte insuffla à la hâte de la puissance spirituelle dans un talisman.
Face au talisman, qui semblait transmettre des messages, le cultivateur en robe verte cria, le visage blême :
— Un ancien au stade de l’Édification du Qi du Clan Makli a franchi clandestinement la frontière de Shengzi ! Le Clan Makli de Yanguo a violé le traité !!
Boum !
Usant du vent, je me débarrassai des cultivateurs et volai rapidement vers les montagnes de l’ouest.
— Violation du traité ! Les clans de cultivateurs de Shengzi déposeront une protestation officielle contre le Clan Makli !!
— Qu’ils protestent.
Laissant derrière moi les cris des hommes en robe verte, je volai dans le ciel.
Les montagnes occidentales se rapprochaient.
Une fois à l’interne, ils ne m’attraperont pas facilement.
Une protestation contre le Clan Makli ne me concerne en rien.
Flash !
Flash, flash !
Qu’il s’agisse de l’effet du talisman message du cultivateur en robe verte ou non, je vis des lueurs vertes en contrebas se mettre à me prendre en chasse.
Ces cultivateurs du Raffinement du Qi de ce clan commencèrent à se rassembler sous moi, formant une formation inhabituelle.
À la voir, ce n’était pas une formation facile à gérer.
— Une formation destinée aux cultivateurs de l’Édification du Qi ?
Je faisais semblant d’être un cultivateur de l’Édification du Qi grâce à la force du Pinacle Ultime, mais je n’étais qu’au niveau extrême du Raffinement du Qi. Me faire piéger dans la formation serait fâcheux.
— Je ne dois pas me faire prendre.
Whoosh !
Du Gang de Qi s’échappa de ma paume.
Le Gang de Qi se scinda en trois, puis fut réabsorbé en moi.
— Triple accélération.
Flash !
Ma conscience, transformée en forme de dragon de mer, devint encore plus proche d’un dragon de mer, et le vent d’Invocation du Vent, Transformation Draconique se fit plus puissant.
Flash !
Enveloppé d’un vent plus fort, je volai encore plus vite vers les montagnes occidentales.
Bientôt, je sortis de la portée de la formation dressée par les cultivateurs du Raffinement du Qi.
— Les montagnes de l’ouest sont devant ?
J’embrassai du regard les montagnes occidentales, me préparant à me cacher.
À cet instant…
Rrrrmm !
Une présence terrifiante se fit sentir depuis l’arrière.
— C’est…
Un picotement dans mes membres.
Un cultivateur de l’Édification du Qi.
Encore un point à l’horizon, mais je savais la vitesse à laquelle il approcherait.
— Tch, il faut pousser encore un peu.
Rrrrmm !
J’augmentai la vitesse du vent.
Le tourbillon m’entourant enfla, révélant une férocité qui reliait ciel et terre.
Goutte—
Du sang perla à ma bouche.
Mais je l’ignorai et étendis davantage Invocation du Vent, Transformation Draconique.
Le tourbillon d’un cultivateur de l’Édification du Qi !
Une immense ascension draconique aspira la poussière et la terre environnantes, obscurcissant la zone.
Paf !
Je sortis du pilier draconique et forma un sceau de main.
— Ha !
Rrrrmm !
Le tourbillon se déplaça.
Le tourbillon cendré vola vers le cultivateur de l’Édification du Qi qui me poursuivait et vers les hommes en robe verte.
Le cultivateur de l’Édification du Qi, surpris, lança rapidement un sort pour contre-attaquer.
J’essuyai le sang à ma bouche, concentrant ma conscience.
J’avais forcé outre mesure une puissance spirituelle équivalente à l’Édification du Qi en n’étant qu’au Raffinement du Qi.
Une telle attaque ne peut être utilisée qu’une seule fois, et utiliser la Sphère de Gang pourrait à tort impliquer Kim Young-hoon, actif à Yanguo.
Alors, je créerai une diversion avec cette attaque, puis je m’échapperai.
Souffle !
Mon énergie de sabre fendit l’air, et ma conscience disparut, dissimulée par la Technique de Conscience Cachée.
Flash !
Je piquai vite vers les montagnes de l’ouest, formant un sceau.
— Sentier de Surpassement de la Terre !
Rrrrmm !
La terre s’ouvrit pour me recevoir.
Je m’enfouis dans le sol sous les montagnes de l’ouest grâce au Sentier de Surpassement de la Terre.
L’énergie spirituelle de terre circulant dans les montagnes occidentales maximisera mon Sentier de Surpassement de la Terre.
De plus…
— Argh ! Cette ordure du Clan Makli ! Tous, pourchassez-le ! S’il vient du Clan Makli, il a forcément fui vers le ciel !
Leur préjugé contre le Clan Makli ne s’appliquait pas à moi qui me cachais sous terre.
Tapi sous le sol, j’observai le cultivateur de l’Édification du Qi du clan aux robes vertes détruire mon tourbillon et s’envoler dans la mauvaise direction, dans le ciel, puis j’essuyai le sang qui restait à ma bouche.
— Maintenant, partons chercher les archives de la Secte du Divin Tonnerre Céleste Doré.
***
Quelques mois plus tard.
Je trouvai l’archive au Pic du Ciel Brisé, dans les montagnes occidentales, où Jin Byuk-ho avait mentionné la présence d’écrits de la Secte du Divin Tonnerre Céleste Doré.
En vérité, quel est le lien entre la Secte du Divin Tonnerre Céleste Doré et la Porte de l’Ascension ?
Creak—
J’ouvris la porte de l’archive et entrai.